借光

[jiè guāng]

Chinese-English

Web Definition

na.
1.
〈客套〉excuse me; ask for help [assistance; favour]

Sample Sentence

Definition:
AllAll,Snowman's Big HeadSnowman's Big Head,PerdonPerdon,Light-borrowingLight-borrowing
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
If you're wearing headphones, you may not be able to hear another runner or cyclist yelling, "On your left! " as he tries to pass you.
如果你带着耳机，你就可能没法听到其他跑步者或骑车人的喊话了，当他们要超你的时候，往往会喊“嘿，借光。”
rú guǒ nǐ dài zhe ěr jī , nǐ jiù kě néng méi fǎ tīng dào qí tā pǎo bù zhě huò qí chē rén de hǎn huà le , dāng tā men yào chāo nǐ de shí hou , wǎng wǎng huì hǎn " hēi , jiè guāng 。 "
article.yeeyan.org
2.
At the bottom of the well was a little light by which one could see if anyone was thrown in whether he had fallen to the bottom.
在井底下有一点微弱的亮光，这样当某人被扔下去时，可以借光看到他是否掉到了最下面。
zài jǐng dǐ xià yǒu yì diǎn wēi ruò de liàng guāng , zhè yàng dāng mǒu rén bèi rēng xià qù shí , kě yǐ jiè guāng kàn dào tā shì fǒu diào dào le zuì xià mian 。
blog.sina.com.cn
3.
A new research paper, however, suggests that outsiders may be able to go along for the ride as insiders profit.
但一份新出炉的研究报告显示，内部人士盈利之时，外部人或许也可以借借光。
dàn yī fèn xīn chū lú de yán jiū bào gào xiǎn shì , nèi bù rén shì yíng lì zhī shí , wài bù rén huò xǔ yě kě yǐ jiè jiè guāng 。
chinese.wsj.com
4.
Excuse me, I need to get a pass. Can I help you with your bags? Can I move it please?
打扰一下，借光。我能帮你提包吗？我能移开它吗？
dǎ rǎo yí xià , jiè guāng 。 wǒ néng bāng nǐ tí bāo ma ? wǒ néng yí kāi tā ma ?
zhidao.baidu.com
5.
He uses statistics AS a drunken man use lamp-post-for support rather than for illumination.
他要利用统计数字，正如醉汉之利用电灯柱--非为借光，实为撑腰。
tā yào lì yòng tǒng jì shù zì , zhèng rú zuì hàn zhī lì yòng diàn dēng zhù - - fēi wèi jiè guāng , shí wéi chēng yāo 。
dict.ebigear.com
6.
If indoor light is insufficient, can increase between each room pervious to light quality, mutual " excuse me " .
如室内光线不足，可在各房间之间增强透光性，互相“借光”。
rú shì nèi guāng xiàn bù zú , kě zài gè fáng jiān zhī jiān zēng qiáng tòu guāng xìng , hù xiāng " jiè guāng " 。
dictsearch.appspot.com
7.
If you get there late on a sunny day, they've often run out of bikes.
遇到阳光明媚的日子，如果你去得晚了，自行车经常被借光了。
yù dào yáng guāng míng mèi de rì zǐ , rú guǒ nǐ qù de wǎn le , zì xíng chē jīng cháng bèi jiè guāng le 。
www.tingclass.net
8.
Am I in your way? Excuse me. Step aside!
我会不会碍着你？借光。站到一边儿去！
wǒ huì bu huì ài zhe nǐ ? jiè guāng 。 zhàn dào yī biān er qù !
www.tingclass.net
9.
Notes Of the Design of Taiyuan Heavy Industry Building
借光——太原重工大厦方案创作心得
jiè guāng —— tài yuán zhòng gōng dà shà fāng àn chuàng zuò xīn dé
www.ilib.cn