过渡

[guò dù]

Chinesisch-Englisch

Webdefinition

Beispielsatz

Definition:
AlleAlle,transitiontransition,transitionstransitions,transitionaltransitional,interiminterim
Kategorie:AlleAlle,MündlichMündlich,SchriftlichSchriftlich,TitelTitel,TechnischTechnisch
Quelle:AlleAlle,WörterbuchWörterbuch,InternetInternet
Schwierigkeitsgrad:AlleAlle,LeichtLeicht,MittelMittel,SchwerSchwer
1.
Officials at Obama's transition office had no immediate comment on the report while a spokesman at the Pentagon said he had no information.
奥巴马过渡办公室的官员未对该报导立刻做出评论，而同时五角大楼的发言人则表示他没有得到相关消息。
ào bā mǎ guò dù bàn gōng shì de guān yuán wèi duì gāi bào dǎo lì kè zuò chū píng lùn , ér tóng shí wǔ jiǎo dà lóu de fā yán rén zé biǎo shì tā méi yǒu dé dào xiāng guān xiāo xi 。
cn.reuters.com
2.
November, in this scenario, is likely to be a transitional month where positive momentum gradually meets with a return of old doubts.
在这个过程里，11月，可能就是一个过渡期，这个月里，积极的势头渐渐与回归的旧虑碰头。
zài zhè ge guò chéng lǐ , shí yī yuè , kě néng jiù shì yī gè guò dù qī , zhè ge yuè lǐ , jī jí de shì tóu jiàn jiàn yǔ huí guī de jiù lǜ pèng tóu 。
article.yeeyan.org
3.
He said the U. S. has also urged that Egypt's political transition be an "irreversible change" and a negotiated path toward democracy.
他说，美国还敦促埃及的政治过渡成为一个“不可逆转的变化”以及通过谈判走上民主道路。
tā shuō , měi guó hái dūn cù āi jí de zhèng zhì guò dù chéng wéi yī gè " bù kě nì zhuǎn de biàn huà " yǐ jí tōng guò tán pàn zǒu shàng mín zhǔ dào lù 。
www.voa365.com
4.
Now North Korea has only China to turn to if the political transition that seems to be starting goes awry.
现在朝鲜似乎将要出岔子的政治过渡只能求助于中国。
xiàn zài cháo xiǎn sì hū jiāng yào chū chà zi de zhèng zhì guò dù zhǐ néng qiú zhù yú zhōng guó 。
www.ecocn.org
5.
Japan might be a rich country, but a week after the tsunami struck it is struggling to feed and house the victims adequately.
日本或许是一个富裕的过渡，但在海啸来袭后一周，整个国家都还在极其吃力地为灾民提供足够的食物和足够的安身之所。
rì běn huò xǔ shì yī gè fù yù de guò dù , dàn zài hǎi xiào lái xí hòu yī zhōu , zhěng gè guó jiā dōu hái zài jí qí chī lì de wèi zāi mín tí gōng zú gòu de shí wù hé zú gòu de ān shēn zhī suǒ 。
bbs.yylive.net
6.
We stand ready to provide whatever assistance is necessary -- and asked for -- to pursue a credible transition to a democracy.
我们随时准备提供必要的帮助，并要求和期待可信的向民主的过渡。
wǒ men suí shí zhǔn bèi tí gōng bì yào de bāng zhù , bìng yāo qiú hé qī dài kě xìn de xiàng mín zhǔ de guò dù 。
blog.sina.com.cn
7.
Because he wanted a smooth transition when he retired, the company president asked his replacement to work with him daily for three months.
由于公司董事长想在退休时能有一个平稳的过渡，他要求他的接替者与他每天共事，为期三个月。
yóu yú gōng sī dǒng shì zhǎng xiǎng zài tuì xiū shí néng yǒu yī gè píng wěn de guò dù , tā yāo qiú tā de jiē tì zhě yǔ tā měi tiān gòng shì , wéi qī sān gè yuè 。
www.fortunechina.com
8.
But while part of me owes my co-workers a smooth transition, another part wishes I could leave a bigger hole, just to say I was here.
但是在一方面我仍然亏欠我同事一个平稳的过渡期，另一方面我希望我的离开能留下一个大的空洞来证明我曾经在这里呆过。
dàn shì zài yì fāng miàn wǒ réng rán kuī qiàn wǒ tóng shì yī gè píng wěn de guò dù qī , lìng yì fāng miàn wǒ xī wàng wǒ de lí kāi néng liú xià yī gè dà de kōng dòng lái zhèng míng wǒ céng jīng zài zhè lǐ dāi guò 。
www.en369.cn
9.
He said the council has given the town more time - until next Saturday.
他说，过渡委员会已经给了这个城镇更多的时间，一直到下个星期六。
tā shuō , guò dù wěi yuán huì yǐ jīng gěi le zhè ge chéng zhèn gèng duō de shí jiān , yì zhí dào xià gè xīng qī liù 。
www.24en.com
10.
Thus, there is, at least in a transition period, scope for the extension of monetary control to offshore deposits in these currencies.
因此，至少在过渡阶段，在这些货币中可以将货币监管延伸到境外存款。
yīn cǐ , zhì shǎo zài guò dù jiē duàn , zài zhè xiē huò bì zhōng kě yǐ jiāng huò bì jiān guǎn yán shēn dào jìng wài cún kuǎn 。
www.waiwenfanyi.com